腾讯科技讯（萧谔）北京时间6月4日消息，据国外媒体报道，周五eBay的在线支付部门PayPal表示，将在今年8月初结束与阿里巴巴批发网站全球速卖通有1年之久的合作关系。消息人士透露，主要原因是PayPal和eBay方面开始担心阿里巴巴速卖通(AliExpress)在外贸领域的竞争。
PayPal称，在进行了年度业务评估后，公司决定从8月3日起不再是全球速卖通的支付选项，公司希望让用户尽快知道这个变化，以做好准备；公司非常重视在过去1年里与全球速卖通的合作，并祝愿他们一路顺风。
分析人士称，eBay中国目前主要的业务方向就是海外贸易，外贸出口业务已使得中国成为eBay全球的第五大利润中心。全球速卖通的发展开始对PayPal的东家eBay中国的业务造成冲击，目前已经有相当多海外个人买家转到速卖通上采购。而且，由于阿里巴巴平台上还有大量的海外供应商，如果这些海外供应商通过速卖通平台向中国及海外销售产品，将对eBay的外贸业务造成不利影响。
资料显示，eBay中国目前每年的交易额约20亿美金。根据速卖通的发展态势和成长速度看，它将很快成为ebay中国外贸领域的一大对手。因为担心这种冲击，从今年年初开始，阿里巴巴和PayPal双方之间的合作就不断出现小摩擦，甚至PayPal要求将速卖通卖家的服务费率提高到正常的两倍。
PayPal亚太地区公关主管迪克森·萧（Dickson Seow）表示：“PayPal依然将致力于中国市场，为中国商人提供更安全和更简便的途径，向我们在全球的数百万用户销售。我们的业务状况良好。在大中国区，我们2010年的总支付额超过44亿美元，比上年增长44%”。
PayPal表示，将继续在中国推出新的政策、产品和服务，通过帮助中国商人向PayPal的全球用户出售商品和服务，推动他们的业务发展。PayPal在全球190个市场拥有约1亿活跃用户，支持的货币种类达25种。
阿里巴巴网站是阿里巴巴集团的下属部门，雅虎拥有阿里巴巴集团40%的股份。
以下为声明原文翻译内容：
尊敬的用户：
为了确保向遍布全球的用户提供优质服务，PayPal始终坚持定期评估自身业务以及与业务伙伴的合作关系。在对双方合作进行常规审核之后，我们决定：从今年8月3日开始，PayPal将不再作为阿里全球速卖通(AliExpress)平台的支付方式。在此，我们将这一变化告知广大用户，让大家及时知晓并对此有所准备。我们珍视在过去一年中与阿里全球速卖通(AliExpress)的业务合作，并祝愿他们在未来发展顺利。
PayPal仍将深耕中国市场，继续为中国商户提供更加安全和易于使用的支付方式，帮助他们将商品销售给PayPal遍及全球数以百万计的用户。同时，PayPal的业务仍保持着强劲的增长势头，2010年PayPal在大中华区的总支付金额超过44亿美元，同比增长达44%。大家会继续见证PayPal在中国进行新的业务开拓，推出新的产品和服务，协助中国商户不断发展业务，为我们的全球买家提供优质的商品和服务。
PayPal始终致力于通过在线和移动支付，为全球的买家和卖家搭建纽带。我们可以自豪地说，在全球有超过900万商户在其业务平台上接受PayPal作为支付方式，销售的商品几乎涵盖所有类别——无论是最新潮的时尚单品、最热门的消费电子设备、还是可供在线下载的数字应用程序。目前遍及全球190个市场的近1亿活跃用户信赖和使用PayPal，用超过20种货币进行交易，将他们的“电子钱包”交给我们。在此，我们衷心地感谢你们的支持和信任！
PayPal亚太区企业传播总监Dickson Seow
