此举可为Aujan品牌创造潜在全球增长平台，并帮助可口可乐公司成为高增长型中东非碳酸饮料行业的领先公司
此次投资是迄今为止跨国公司对中东快速发展的消费品行业进行的最大笔投资
阿联酋迪拜--(美国商业资讯)--中东地区最大的独立饮料公司之一Aujan Industries与可口可乐公司（纽约证券交易所代码：KO）今天宣布，双方已达成协议，由可口可乐公司收购Aujan现有饮料业务的近半股权。
这笔9.8亿美元的交易达成后，将为总部位于沙特阿拉伯的Aujan Industries创造加速Aujan品牌（包括Rani与Barbican）国际增长，改善代理品牌Vimto地区前景的平台。通过这笔交易，可口可乐公司将获得这家中东地区领先的不冲气饮料公司的大量股权。
该交易是迄今为止跨国公司对中东快速发展的消费品行业的最大一笔投资，体现了Aujan突出的运营优势。在业务覆盖国家，Aujan始终占据着不冲气饮料行业前三的位置，该公司是沙特阿拉伯100强公司之一，其年营收超过8.5亿美元。
Aujan Industries董事长Sheikh Adel Aujan表示：“作为当地领先的饮料公司，此合作关系将为我们带来大量新机遇。凭借Aujan对当地市场的深入了解以及可口可乐公司的国际影响力，Aujan将继续凭借管理层的实力，力求在当地与国际范围内取得更大成功。
“凭借健全的业务商业发展框架，Aujan与可口可乐公司展开广泛对话方取得如今的成果。双方公司的历史加起来已200年有余，我们将为Aujan掀开激动人心的发展新篇章。”
根据协议条款规定，可口可乐公司将收购持有Aujan自主品牌的Aujan实体50%股权以及Aujan装瓶与分销公司49%股权。代理品牌Vimto仍属于Aujan管理的瓶装与分销公司。
可口可乐公司目前在阿拉伯地区拥有逾4万名员工，该公司于2011年10月宣布，未来10年将向中东与北非地区投资50亿美元。
Coca-Cola Eurasia and Africa Group总裁Ahmet C. Bozer表示：“中东是一个高增长地区，拥有全球最高的非酒精即饮饮料人均消费。该协议证明了我们对当地消费者的承诺，我们将向此地长期投资。Aujan除拥有卓越品牌外，还是一家运营良好的成功公司，因此我们决定向其投资。该交易为可口可乐公司、Aujan与当地装瓶合作伙伴的进一步合作创造了平台。”
该协议不包括Aujan在伊朗的制造与分销业务。本交易的完成尚待某些条件的实现。
双方预计该交易将于2012年上半年完成。
关于Aujan Industries
Aujan Industries成立于1905年，是中东地区最大的独立饮料公司。该公司拥有逾2500名员工，营业额超过8.5亿美元，是沙特阿拉伯王国的领先公司之一。该公司最大的优势是著名的自助品牌与代理品牌，包括Rani、Vimto与Barbican。欲了解详情，请访问www.aujan.com。
关于可口可乐公司
可口可乐公司（纽约证券交易所：KO）是全球最大的饮料公司，先后向消费者推出近500种充气和不充气饮料品牌。包括全世界最具价值的品牌可口可乐在内，可口可乐公司共拥有价值达150亿美元的品牌，包括健怡可乐、芬达、雪碧、可口可乐零度、维他命水、动乐、美汁源、Simply、Georgia和Del Valle。可口可乐公司是全球排名第一的充气型饮料、即饮咖啡饮料、果汁和果汁型饮料提供商。通过全球最大的饮料分销系统，可口可乐公司的饮料畅销200多个国家和地区，每天的消费量近17亿瓶。可口可乐公司始终致力于建设可持续社区，专注于各项计划，减少环境足迹，支持积极健康的生活，为员工创造安全融洽的工作环境，同时推动业务经营所在社区的经济发展。通过与我们瓶装合作伙伴的精诚协作，我们跻身于全球十大私有雇主行列，系统员工超过70万。垂询详情，请访问www.thecoca-colacompany.com或在Twitter(twitter.com/CocaColaCo)上关注我们。
照片/多媒体库：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50106178&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Aujan Industries
ASDA’A Burson-Marsteller
Nicholas Nesson，+971-4-4507 600
n.nesson@asdaa.com
或
可口可乐中东公司
Antoine Tayyar，+971 4444 4614
公共事务与通讯总监
antayyar@coca-cola.com
或
可口可乐公司
Kent Landers, +1 404 676-2683
企业媒体关系集团总监
Aujan Industries
由左至右：Aujan Industries Co.董事长Sheikh Adel Aujan与EAG总裁签署重大协议。（照片：美国商业资讯）
