东京--(美国商业资讯)--伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)董事长沃伦-巴菲特(Warren E. Buffett)在他首次访日期间的讲话中指出，要想在当今的全球经济形势下取得成功，企业就需要进行开放式沟通，拥有营销技能与制造专长，并能为客户提供强有力的价值主张。
巴菲特出席了Tungaloy Corporation位于福岛县磐城市的新碳素工具工厂在11月21日举行的开业典礼。Tungaloy是伯克希尔哈撒韦公司下属IMC的一家子公司。与巴菲特一同出席典礼的还有美国商业资讯(Business Wire)首席执行官Cathy Baron Tamraz以及伯克希尔哈撒韦公司董事Charlotte Guyman。另外，巴菲特还在那里会见了美国商业资讯的东京办事处员工，并分享了他对多个问题的看法。
日本世界级的制造能力
新的Tungaloy工厂在3月的日本大地震发生后短短9个月内就建造完成，巴菲特将之归功于日本世界级的制造能力。他补充说，日本在全球以价值和品质而著称，这一点在他的家乡奥马哈是显而易见的。
“日本深谙产品制造之道，”巴菲特对美国商业资讯如是说。“这一点非常重要。它能制造出世界需要的产品。”
巴菲特指出，客户清楚了解日本产品所提供的价值。
巴菲特先生指出：“我们位于奥马哈的家居装饰店销售各种日本产品。我们这样做并不是因为这些产品是在日本制造的，而是因为这些产品为我们的客户提供了最佳价值。这一点是不会改变的。”
开放式高效沟通的重要性
借这次访问之机，巴菲特强调了企业与其各利益相关方保持开放式沟通的重要性。他提醒说，不经意泄漏信息的企业存在着被市场误解的风险，并可能会承受随之而来的苦果。
巧合的是，美国商业资讯和IMC均因一封简洁而有说服力的书信有幸成为伯克希尔哈撒韦公司组合的一员。这两家公司的首席执行官均通过书信与巴菲特接触，考量伯克希尔哈撒韦公司对收购的兴趣。这两封书信均说服巴菲特达成了交易。
回顾促使伯克希尔于2006年收购美国商业资讯的那封信时，巴菲特回忆说：“那封信真的很棒。它表明了书面沟通的重要性。我收到过几百封信，但是Cathy的那封信尤其让人信服。”
关于美国商业资讯
美国商业资讯是伯克希尔哈撒韦公司旗下企业，作为新闻稿发布和监管信息披露领域的全球领导者，美国商业资讯在2011年庆祝成立50周年。从事公关及投资者关系工作的专业人士依赖美国商业资讯分布广泛而又具有针对性的市场覆盖进行宣传推广。作为美国、加拿大和众多欧洲国家公认的信息披露服务平台，美国商业资讯能够在EDGAR、SEDAR及其他系统中处理XBRL标记、文档格式编排和监管文件编档等工作。美国商业资讯提供在线新闻室托管与整合服务，以及搜索引擎优化、移动发布服务，并对每篇新闻稿进行详细监测。其拥有专利的NX发送平台能够将美国商业资讯的内容以几乎任何语言全文同步发布至几乎任何国家的新闻系统和网站上。美国商业资讯在世界各地拥有31间分社，可提供本地服务与全球化网络覆盖。(Berkshire Hathaway)
关于Business Wire Japan
Business Wire Japan创办于2005年，是总部位于旧金山和纽约的Business Wire Inc.旗下子公司。
Business Wire Japan在东京设有一家全方位服务办事处，并在整个亚洲拥有销售渠道与分销关系，其中包括中国大陆、香港、台湾、印度、韩国和泰国。
Business Wire Japan在东京设有一家全方位服务办事处，并在整个亚洲拥有销售渠道与分销关系，其中包括中国大陆、香港、台湾、印度、韩国和泰国。
照片/多媒体资料库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50088417&lang=en
点击这里订阅美国商业资讯的手机提醒。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
美国商业资讯
Tom Becktold, +1-310-820-9473
高级副总裁
营销部
Thomas.Becktold@BusinessWire.com
或
Business Wire Japan
Akane Kakui, +81-3-3239-0755
营销部
japan@businesswire.com
Tom Becktold, +1-310-820-9473
高级副总裁
营销部
Thomas.Becktold@BusinessWire.com
或
Business Wire Japan
Akane Kakui, +81-3-3239-0755
营销部
japan@businesswire.com
伯克希尔哈撒韦公司董事长沃伦-巴菲特(前排中)，Charlotte Guyman(前排左)，美国商业资讯首席执行官Cathy Baron Tamraz(前排右)，Business Wire Japan驻日经理Akio Kobayashi(前排最右)，以及Business Wire Japan位于市谷办事处的员工(照片：美国商业资讯)
伯克希尔哈撒韦公司董事长沃伦-巴菲特、Charlotte Guyman和美国商业资讯首席执行官Cathy Baron Tamraz (照片：美国商业资讯)
