洛杉矶和德国巴特索本海姆--(美国商业资讯)--总部位于洛杉矶的领先私募股权公司The Gores Group宣布，该公司已通过旗下关联公司签订协议收购The Hay Group。The Hay Group是一家服务于汽车、商用车、轴承行业的欧洲领先发动机、变速器、车桥高精密锻造和加工组件制造商。交易条款尚未披露。
该交易预计将于2012年2月完成，尚待监管批准等惯例成交条件的实现。The Hay Group成立于1925年，总部位于德国巴特索本海姆，该公司在德国巴特索本海姆、Bockenau、吕肖设有三家工厂，拥有近1600名员工。The Gores Group收购The Hay Group后，将制定策略帮助其向亚洲市场扩张，满足当地客户的需求与要求。
The Hay Group董事长、咨询公司AutoValue GmbH任事股东、教授Bernd Gottschalk博士表示：“我们非常高兴Hay能重塑经营业绩，并找到The Gores Group这一新合作伙伴。The Gores Group可凭借自身的运营专长以及灵活的雄厚资本基础帮助Hay实现未来增长。”
The Gores Group董事总经理Fernando Goni表示：“收购The Hay Group后，The Gores Group将迎来巨大机遇，在当前汽车供应商工业集团客户的基础上实现扩张，特别是为德国主要汽车制造商以及其他一级供应商提供战略产品。很高兴能继续与教授Gottschalk博士及其团队合作，将公司发展推向新阶段。结合我们最近向Mexx、Sagem Communications、西门子企业通信集团（Siemens Enterprise Communications）以及Vincotech的投资（后两家公司同样位于德国），本次投资将进一步巩固我们在欧洲的稳固市场地位。”
关于The Gores Group, LLC
The Gores Group, LLC是一家私募股权公司，专注于收购可受益于公司的运营经验和灵活的资本金基础的成熟及成长型企业的控股权。公司结合了战略投资者的经营专长与精细的尽职调查能力以及传统财务投资者经验丰富的并购团队。The Gores Group由Alec E. Gores创建于1987年，已经发展成为一家领先的投资公司，在为自身管理层以及投资组合公司创造重大价值方面拥有可靠的成绩记录。The Gores Group总部位于洛杉矶，在科罗拉多州博尔德和伦敦设有办事处。垂询详情，请访问www.gores.com。
关于The Hay Group
The Hay Group于1925年由Johann Hay创办，最初是一家服务于地区汽车制造商的小型锻造厂，过去85年中，该公司发展为服务于国际汽车、商用车以及轴承行业的锻造与加工组件的欧洲领先供应商。该公司在巴特索本海姆、莱茵兰-普法尔茨州Bockenau以及下萨克森州吕肖设有工厂。垂询详情，请访问www.hay.de。
本公告之英文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照英文版本，英文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
代表The Gores Group, LLC
Frank Stefanik
（310）209-3010
或
Terry Fahn
Sitrick And Company
（310）788-2850
