德克萨斯州欧文--(美国商业资讯)--埃克森美孚公司（纽约证券交易所代码：XOM）今天宣布，该公司2011年探明储量总计18亿桶石油当量，储量接替率为107%。如果不计资产出让因素的影响，新增储量可接替116%的产量。
埃克森美孚公司董事长兼首席执行官Rex W. Tillerson表示：“埃克森美孚公司已经连续第18年将接替率保持在100%以上。这样突出的成绩反映了我们在战略上对获取资源的重视，体现了我们采取的严格投资策略，以及在项目实施过程中的卓越表现。尽管全球经济充满挑战，我们仍然继续从长远角度来看待资源开发，在商品价格的整个周期内进行投资。增加新的储量可确保埃克森美孚公司继续开发新的能源，满足未来需求，支持经济增长，提高人们的生活水平。”
探明储量年度报告是该公司长期严格流程的产物，该流程可确保储量各项账目的一致性，保障其管理责任机制。
该公司2011年的新增储量一方面反映了新获得的重大融资承诺，另一方面反映了公司通过钻探、研究以及储藏资源绩效分析对现有油田进行的改进和扩建。来自加拿大Kearl扩建项目的新增储量总计10亿桶石油当量。在美国、尼日利亚、挪威、印尼和马来西亚等众多国家也有新增的探明储量。2011年出售的资产使探明储量减少了1.41亿桶石油当量。石油新增储量总计14亿桶石油当量，接替率为116%，天然气新增储量总计4亿桶石油当量，接替率为49%。
2011年底，埃克森美孚探明储量增至249亿桶石油当量。其中石油占49%，天然气占51%。
长远观点
该行业具有长期性，此外，为公司提供大部分新增储量的离散项目规模庞大，因此，从一年以上的时间范围来考虑是较为合适的。该公司10年的平均储量接替率为121%，具体来说，石油储量接替率为99%，天然气储量接替率为150%。这期间新增的储量包含各式资源类型，具有广泛的地域代表性。按照目前的开采速度，埃克森美孚的储量可开采15年。
业界领先的资源基数
2011年，埃克森美孚的资源基数新增41亿桶石油当量，新增资源主要来自美国和加拿大，以及澳大利亚、印尼和越南。新增储量主要是因为使用钻头的传统勘探持续取得成功，还有未开发的资源增量和战略收购。2011年，埃克森美孚公司采用使用钻头的传统勘探方法，成功在美国墨西哥湾、澳大利亚、印尼和越南等地发现油气储量。此外，该公司探明和探边的北美非传统油气资产也为资源基数做出了巨大的贡献。将油田改进、产量以及资产出让因素考虑在内，该公司总资源基数增加27亿桶石油当量，至872亿桶石油当量。资源基数包含探明储量以及最终可望回收的其他探明资源。
警示性声明：本新闻稿中，2009年及之后的探明储量是基于当前美国证券交易委员会（SEC）的定义确定的，而2009年之前年份的探明储量则是基于和SEC当时有效定义不同的定义确定的。具体来说，我们10年平均接替率中所采用的2009年以前的储量是根据SEC定价基础确定的，包括油砂以及各个时期我们所占有的持股公司储量。2009年前，SEC定义的石油和天然气探明储量不包括油砂和持股公司储量。连续18年来，我们的接替率超过100%，2009年之前的年份中，我们采用管理公司的价格和成本假设确定储量，并非SEC定义采用的历史价格。根据埃克森美孚定价基础确定的储量还包括油砂和各个时期的持股公司储量。
具体时期的储量接替率使用适用的探明储量增量石油当量除以产量石油当量。
术语“资源”和“资源基数”包含尚未计入探明储量、但今后可望最终回收的已发现石油及天然气资源。“资源基数”与SEC对“可信”或“可能”储量等的定义并不对应。
关于埃克森美孚公司
埃克森美孚公司(ExxonMobil)是全球最大的上市油气公司，运用技术和创新来满足全球不断增长的能源需求。埃克森美孚公司拥有业界领先的资源储备，是最大的炼油企业和石油产品销售企业，旗下化学品公司规模堪称全球一流。如需了解更多信息，请访问：www.exxonmobil.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
埃克森美孚公司
媒体关系，972-444-1107
媒体关系，972-444-1107
