巴黎2012年3月7日电 /美通社亚洲/ -- “潮流瞬息万变，ELLE 风格不变”。自1988年起，《ELLE 世界时装之苑》作为第一本进入中国的国际高端女性杂志，便不断地为中国风尚界创造新的震撼。今日，ELLE 再创辉煌，第一次在国际风尚圣殿 -- 法国巴黎成功举办“ELLE 巴黎风尚夜”，将中国时尚力量首次全景式展现国际舞台，并同时宣布 ELLE 中国改版成为半月刊。
ELLE巴黎风尚夜现场
初春的塞纳河畔，在世界顶尖美术殿堂 -- 巴黎国立高等美术学院，超过600名嘉宾齐聚一堂。除了巴黎时尚精品及设计界的高层和精英以外，还包括中国明星周迅、张雨绮、安以轩、胡兵、陈燃、林鹏、曾恺玹，中国名模刘雯、秦舒培、何穗、奚梦瑶，中国设计师刘凌、孙大为、万宝宝、华娟、Uma Wang，中国摄影师陈曼、亮子、张悦，昆曲艺术家张军，共同见证巴黎开春最夺人眼球的风尚盛典。作为活动的重磅环节，现场同时展出 ELLE 的华丽大片，既有历年来登上 ELLE 封面的最美中国面孔，也有 ELLE 与巴黎顶尖摄影造型团队共同操刀，为读者带来的大师眼中当代女性的优雅新面貌。本次活动亦由周大福、MUMM 香槟、DISSONA、ELLASSAY、携程旅行网 Ctrip.com、影儿时尚集团旗下 Song of Song 及 OBBLIGATO 品牌鼎力支持。
赫斯特中国董事总经理艾弥尔先生表示：“我们24年以来一直致力于将中国推向世界舞台，推动中国风尚力量的成长。此次盛典是 ELLE 中国首次登上时尚之都巴黎，也是中国面孔、中国设计有史以来最为盛大的集体亮相，标志着中国创意力量正在加速与世界时尚文化的交流。”
中国时尚的光荣与梦想
自1988年，与上海世纪出版股份有限公司译文出版社在中国大陆合作出版以来，ELLE 创造了中国风尚界无数的第一。第一个派出中国编辑团队出席巴黎时装周；第一个独立发行潮流专刊完整报导国际四大城市时装趋势；第一个发行女性专属联名金卡信用卡，并在2012年1月创造了突破110万持卡人的新高点；第一个跨媒体整合营销平台，融合杂志、网站（ELLEchina.com）和视频制作（ELLE TV），至2011年底，ELLE 中文网拥有超过180万注册用户，日均流量达到1000万，每日到访人次达到68万；第一个全力投入 iPhone 应用软件，至今已拥有 ELLE 国际、ELLE 名人、ELLE 星座、ELLE TV 和 ELLEShop 等五个手机应用软件；第一个创立高端电商服务平台 ELLEshop，100%品牌授权，成为最值得消费者信赖的风格顾问。秉承创意营销的理念，ELLE 不断前进。
在各大时装周期间，ELLE 更派出杂志、电视、网络、数字媒体的整合行销团队，这也是中国唯一派出专属团队的媒体，在世界范围内也属罕见，亲临现场进行多角度多方位采访，实时传回第一手精彩报道。
ELLE 的内容策划更是影响了数代城市女性的时尚观念和风尚生活。从早期以购买并翻译国际版权为主的“剪刀加胶水”采编方式，到今天80%的内容均由中国团队独立制作，ELLE 实现了从国际时尚引进者到中国风尚输出者的转型，也成为中国时尚在国际舞台上崛起的一个缩影。ELLE 作为潮流缔造者，成为全世界第一本半月刊，以更快速度提供内容，中国时尚人终于可以在国际舞台上同台竞技，也成为国际时尚团体协作的一分子 -- 值得骄傲和荣耀的是，ELLE 既是这一过程的见证者，更是这一过程的参与者。
ELLE 520，半月一次的美丽约会
时至今日，中国已经成为全球第二大经济体。根据贝恩咨询的预测，中国将在数年内登顶最大的奢侈品消费市场。全球范围的资讯爆炸使得潮流更替的速度愈来愈快。为顺应飞速发展的市场，满足中国消费者多变的需求，ELLE 在2012年再次华丽变身、续写传奇，成为 ELLE 全球43个版本中的第一个半月刊杂志。对于全球拥有超过6千多万读者的国际大刊来说，是前所未有的创举，不仅代表着中国时尚市场发展的蓬勃与快速，同时更说明 ELLE 勇于创新，迎向多媒体平台阅读时代的新趋势。
对于这个转变，ELLE 中文版编辑总监晓雪说：“一个媒体，一本杂志，其实跟一个人是一样的 -- 只有不断蜕变，与时共进，才能将命运掌握在自己的手里。历久弥新的 ELLE 在全球、在中国都曾经创下了数个先河，此次改版是 ELLE 中国坚定持续创新路途的又一次尝试。”
24年前，ELLE 将全球风尚概念引入中国，启蒙了一代中国女性的潮流触觉。而24年后的“ELLE 巴黎风尚夜”，更将无数中国风尚精英推向全世界的镁光灯下。从此时起，中国面孔不再是时尚派对的候补名单、中国时尚人不再是秀场上的后排站客，而是标志着中国风尚作为一支新兴力量冉冉升起，并将在未来改变世界时尚界的版图。在潮流万千变化中，也印证了 ELLE 勇于创新，屹立中国消费类媒体的顶尖地位。
ELLE，让世界看见中国之美。
关于赫斯特杂志集团（中国）
1988年进入中国，赫斯特杂志集团（中国）是赫斯特国际集团的100%全资子公司，旗下设有赫斯特广告、思迪广告及华道发行。分别在上海、广州、北京设立办公地点，其中北京为总部。我们致力于提供跨媒体平台的整合创意营销服务，包括广告策划执行、数字营销、视频内容制作、数据库营销及客户关系管理解决方案、以及全国零售渠道管理。赫斯特杂志集团（中国）1988年以来始终锐意进取，引领传媒新风尚。每月除以总发行量超过1300万的涵盖时尚潮流、美容健康、汽车家居等方面的杂志影响着中国逾千万读者，更在近三年内大力推动新媒体平台的整合营销。其中 ellechina.com 在中国女性垂直网站中位列高端影响力之首，月度访问量超1200万独立用户并持续高速增长。赫斯特中国旗下各类颁奖盛典，消费者互动活动，常年覆盖一线直辖市、省会城市、二线城市。华道发行具备强大的渠道分销能力，可覆盖全国50,000个零售终端，目前在全国18个城市拥有员工148人。思迪广告是数字行业的风尚专家，2010年进入中国，在上海和北京拥有分支机构。
消息来源 赫斯特中国
