此更正版用以替换2012年 6月 1日发布的标题为《耐克公司将出售Cole Haan和茵宝品牌，集中精力通过耐克及其互补性运动品牌来加快公司增长》的新闻稿。
原文第四段“1998年被耐克公司收购”应为“1988年被耐克公司收购”。
更正后的新闻稿如下：
俄勒冈州比弗顿--(美国商业资讯)--耐克公司(NIKE, Inc.)(NYSE: NKE)今天宣布，该公司拟出售旗下两大全资关联品牌Cole Haan和茵宝(Umbro)，以进一步集中精力通过耐克、乔丹(Jordan)、匡威(Converse)和Hurley品牌来推动公司增长。
耐克公司总裁兼首席执行官Mark Parker表示：“我们看到了通过耐克品牌继续提供创新产品，刺激消费者需求，从而加速全球盈利性增长的巨大机遇。我们还看到了与耐克品牌在消费者关系方面具有互补性的乔丹、匡威和Hurley品牌的巨大潜力。”
“通过出售茵宝和Cole Haan，我们将能够集中资源把握耐克公司潜力最大的机遇上，继续为股东实现可持续的盈利性增长。”*
Cole Haan专攻休闲和正装类皮革鞋包，1988年被耐克公司收购。该公司总部设于纽约。茵宝是一个足球专业品牌，总部设于英国曼彻斯特，2008年被耐克公司收购。这两个业务部的剥离流程将立即开始，预计将于耐克公司2013财年完成（2013年5月31日）。
关于耐克公司
耐克公司总部位于俄勒冈州比弗顿附近，是为广泛的体育和健身运动设计、营销和经销真正的运动鞋、运动服、运动设备和运动配饰的全球领先公司。耐克的全资子公司包括：设计、营销和经销高档鞋、手提包、配饰和外套的Cole Haan；设计、营销和经销运动鞋、运动服和运动配饰的匡威公司(Converse Inc.)；设计、营销和经销极限运动及年轻人时尚风格鞋类、服装和配饰的Hurley International LLC；以及主要为足球（英式足球）设计、经销和授权运动和休闲类鞋类、服装和设备的Umbro International Limited。欲了解详情，请访问www.nikeinc.com并关注@Nike。
*标注段落包含涉及可能造成实际结果出现实质性差异的风险和不确定性的前瞻性陈述。这些风险和不确定性在耐克向美国证券交易委员会提交的报告中时有详述，包括8-K、10-Q和10-K表。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
耐克公司
投资者：
Gavin Lindberg，503-671-8178
或
媒体：
Charlie Brooks，503-532-8759
