日前，发现一篇很有意思的文章，《What Do Statisticians Do At Google?》 作者是Michael Hochster，其本身就是定量分析师(Quantitative Analyst)，在谷歌搜索和广告部门都工作过。现在就职于谷歌广告度量小组。从他的分析中，我们可以看到谷歌内部，这些最不为人知，但却很重要的一群人——定量分析师、统计学家、数据科学家们，他们都在做什么?
以下为全文翻译：
在谷歌，定量分析师最大应用领域是在搜索和广告。我曾在这两个领域中工作过。搜索方面，定量分析师专注于测量搜索质量。简单来说，就是谷歌工程师主要工作就是如何使搜索更好，而定量分析师的工作是弄清楚他是否更好。我知道由几位博士组成的小团队主要工作就是让搜索更好，不过，内部却称呼他们为软件工程师。
我现在工作在一个中等规模小组中，其主要方向为广告度量(Ads Metrics)。许多成员都是训练有素的定量分析师，但并非全部。我们的工作是建立模型，以帮助改善广告服务和实现测量(即如何衡量是否改变广告服务是一件好事)。测量项目不仅需要一次性的分析问题，还包括开发工具和过程。例如执行和分析大规模的实验等。
还有其他几个组，也是由定量分析师组成的。比如：搜索基础设施(分析谷歌索引)，经济(预测)，和定量营销(我也不知道这是哪个方向的)。
对我而言，快乐的统计就是有趣地回答各类数据问题。谷歌有很多的有趣的挑战，比如大量的数据，强大的处理工具，这是我这一行非常好的工作地方。(编译/郭雪梅，审校/仲浩)
写在最后：Michael Hochster喜欢分享他的观点，这里有他很多文章!不过，即使在国内，定量分析师(Quantitative Analyst)也不是一个很容易被理解的职位。文章翻译忠实于Michael Hochster的意图——以定量分析师惯称。但标题还是用读者更为耳熟能详的数据科学家来替代了。百度，是不是也可以秀一下你们的数据科学家都在干什么呢?
(责任编辑：leonlee07)
