马萨诸塞州MANSFIELD -- (美国商业资讯) -- 全球领先的健康保健产品公司Covidien (NYSE: COV)今天宣布，该公司的Sonicision™ 无线超声分离系统获得了2013年卓越医疗设计奖 (MDEA)，这是医疗技术工业界最高荣誉之一。Covidien的iDrive™ Ultra动力钉合系统也入围了MDEA同一类别的手术设备、仪器和用品(Surgical Equipment, Instruments and Supplies)奖项。自1998年以来，MDEA奖项颁发给医疗产品设计和工程领域的重大进步，这些进步提高了健康保健服务质量和可及性。
Covidien外科解决方案首席技术官Paul Hermes说：“本公司今年有两款产品获得MDEA的崇高奖项，我们感到很荣幸。祝贺Sonicision和iDrive Ultra团队的巨大成就。产品研发复杂而具挑战性;但我们拥有众多专注的员工，致力于将伟大的构思转化为有价值的医疗解决方案。Covidien有能力开发创新技术、提升临床业绩，同时致力于降低健康保健的总体成本。”
Sonicision无线超声分离器械是同类产品中的首款，这种手持式、电池供电的手术器械适用于各类手术的软组织切除和止血。这种创新的器械能够实现高频超声震荡，以同步切割并凝固组织。研究显示，Sonicision分离组织时较迅速1、烟雾较少，因此手术野的可视性较佳2。
Sonicision系统独有无线设计、安装简单，在手术室内移动较自由、效率较高。其直观的双模能量激活控制可在不同能量模式之间轻易切换，便于使用。
iDrive Ultra系统是现今市面上唯一可重复使用的、全动力的内镜钉合器，其所有的钉合器控制均采用按钮式单手操控，准确性较高。在所有的钉合动作中，它可用指尖控制钳夹、弯曲、旋转、绕线和开口、减少不必要的活动，且在左右45度的范围内弯曲不受限制。外科医生藉此能够将器械置放在期望部位，并在钉合应用的全程保持其定位不变。iDrive Ultra系统能够用于有Covidien Endo GIA™钉合针适应证的微创和开放手术中。此外，它可重复使用，能够用医院的蒸汽灭菌器消毒，节省了费用。
iDrive Ultra器械完全兼容Covidien采用Tri-Staple™技术的Endo GIA钉合针全系列产品，在较为广泛的组织厚度上均能实现一致的效果。
2013年卓越医疗设计奖的颁奖仪式于6月19日在费城举行，东部医疗设计和制造节(Medical Design & Manufacturing East)也于同期举办。
1. Tsirline VB, Lau KN, Swan RZ, Montero PN, Sindram D, Martinie JB, Iannitti DA, Evaluation of an Innovative, Cordless Ultrasonic Dissector. Surg Innov, 2013. (一种创新、无线超声分离器的评估。外科创新杂志, 2013.)
2. Kim FJ, Sehrt D, Pompeo A, Molina WR, Comparison of surgical plume among laparoscopic ultrasonic dissectors using a real-time digital quantitative technology. Surg Endosc, 2012. (采用实时数码定量技术比较不同腹腔镜超声分离器的手术烟雾。内镜手术杂志, 2012.)
关于Covidien
Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域是：医疗设备、医药产品和医疗用品。2012年，Covidien公司的营业收入高达119亿美元，公司在全球70个国家拥有43,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请访问公司网站：www.covidien.com。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130624005374/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Covidien
John Jordan, 508-452-4891
外科解决方案传播经理
john.jordan@covidien.com
或
Marguerite Copel, 203-821-4720
外科解决方案传播副总裁
marguerite.copel@covidien.com
或
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
投资者关系副总裁
cole.lannum@covidien.com
或
Todd Carpenter, 508-452-4363
投资者关系高级总监
todd.carpenter@covidien.com
Sonicision获得了2013年卓越医疗设计金奖。Sonicision是医疗工业界首款无线超声分离器械，这种手持式、电池供电的手术器械适用于各类手术。无线设计使外科医生可在手术室内完全自由地行动，这是超声波能量首次应用于外科。(照片：美国商业资讯)
iDrive Ultra钉合系统是世界上唯一全动力的、可重复使用的、电池供电的内镜手术钉合器。该系统采用按钮式单手操控、弯曲不受限制，与传统的机械式内镜钉合器相比，牵线时无需手动施力，改善了操控性。 (照片：美国商业资讯)
