得克萨斯州欧文--(美国商业资讯)--埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corporation)(NYSE:XOM)：
第二季度上半年
2013年2012年%2013年2012年%
收益
百万美元6,86015,910-5716,36025,360-35
每普通股收益(美元)
摊薄后1.553.41-553.675.41-32
资本与勘探
费用——百万美元10,2449,3391022,01918,17321
埃克森美孚董事长REX W. TILLERSON评论说：
“埃克森美孚的第二季度业绩反映了持续强劲的经营绩效以及为满足未来几年中日益增长的石油、天然气和化工产品需求而进行的投资。
2013年第二季度的收益为69亿美元，较上年同期下降57%。不计上年同期与剥离和税收事项相关的75亿美元净收益，收益则下降19%。计划的精炼厂周转和维护活动导致的精炼利润率和产量下降对下游收益产生了不利影响。
2013年第二季度以及前6个月的资本与勘探费用分别为102亿美元和220亿美元，符合预计的支出计划。
2013年第二季度，公司通过股息和回购在外流通股向股东派发了68亿美元。”
第二季度摘要
收益为68.6亿美元，较上年同期减少90.5亿美元(57%)，这归因于上年同期包含与资产剥离和税收事项相关的75亿美元净收益。
摊薄后每股收益为1.55美元，较上年同期下降55%。不计上年同期的资产剥离和税收事项，每股收益则下降14%。
资本与勘探费用为102亿美元，较上年同期增长10%，符合预计的支出计划。
按石油当量计算，产量较上年同期下降1.9%。不计份额产量、石油输出国组织(OPEC)配额和资产剥离的影响，产量则基本持平。
经营活动和资产出售产生的现金流为80亿美元，其中包括主要与纳税时间和计划的运营活动相关的大约50亿美元不利营运资本影响。资产出售的收益为3亿美元。
回购在外流通股的花费为40亿美元。
每股股息为0.63美元，较上年同期增长11%。
正如2013年4月27日所宣布的，位于加拿大阿尔伯塔省的Kearl油砂项目开始生产。最初阶段预计将每天生产110,000桶，2015年底之前扩建项目的产能预计将翻倍。
Rosneft和埃克森美孚宣布根据双方的2011年战略合作协议实现了几项里程碑，包括为喀拉海和黑海项目成立合资企业以及为合资企业勘探俄罗斯北极地区的其他7个许可区块和管理联合的西西伯利亚致密油项目打下基础。双方还同意转向俄罗斯远东地区液化天然气开发的下一个规划阶段。
埃克森美孚最近宣布拓展德克萨斯州Baytown的优质基础油生产以及新加坡精炼厂(预计于2015年初投产)。这些项目将使产能提高30%，使该公司依然保持行业领先的全球优质基础油供应商之一的地位。
埃克森美孚的新加坡化工厂开始在其第二个世界级蒸汽裂解装置生产乙烯，使该工厂的蒸汽裂解产能增加超过一倍，并显著增加了特种产品产能。新的蒸汽裂解装置提升了给料灵活性，并使新加坡的综合设施能够更好地服务于亚太地区的成长型市场。
2013年第二季度与2012年第二季度业绩对比
2013年第二季度上游业务收益为63.05亿美元，较上年同期下降20.53亿美元。天然气产量的提高使收益增加了9000万美元，但又被产液量的下降有所抵消，而销量下降使收益减少了7000万美元。所有其他项目使收益减少了约21亿美元，这主要归因于上年同期包含安哥拉的收益以及本季度经营费用(包括向Rosneft偿还黑海和喀拉海合资企业的过往勘探费用)的同比增长。
按石油当量计算，2013年第二季度的产量较上年同期下降1.9%。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产量则基本持平。
2013年第二季度的产液量水平为日产218.2万桶，较上年同期下降2.6万桶。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产液量则持平，这归因于油田产量的下滑被项目启动和停工期缩短所抵消。
2013年第二季度的天然气产量水平为日产113.54亿立方英尺，较上年同期下降3.07亿立方英尺。不计份额产量和资产剥离的影响，天然气产量与上年同期持平，这归因于油田产量的下滑被需求增长、停工期缩短和项目启动所抵消。
2013年第二季度美国上游经营活动产生的收益为10.96亿美元，较上年同期增长4.18亿美元。美国以外地区的上游业务收益为52.09亿美元，较上年同期下降24.71亿美元。
2013年第二季度下游业务收益为3.96亿美元，较上年同期下降62.5亿美元，这主要归因于上年同期包含与日本业务重组相关的53亿美元收益。利润率的下降(主要来自精炼业务)使收益减少了5.1亿美元。产量和组合影响使收益下降了3.7亿美元，这主要归因于计划维护的增加。所有其他事项，主要是费用增长，使收益减少了7000万美元。
石油产品的日销量为576.5万桶，较上年同期减少40.6万桶，这归因于日本业务重组和其他资产剥离相关的影响。
2013年第二季度美国下游业务收益为2.48亿美元，较上年同期下降5.86亿美元。美国以外地区的下游业务收益为1.48亿美元，较上年同期下降56.64亿美元。
2013年第二季度化工业务收益为7.56亿美元，较上年同期减少6.93亿美元。本季度不包含与日本业务重组相关的收益使收益减少了6.3亿美元。特种产品利润率的下降使收益减少了1亿美元。产量和组合影响使收益增长了1.2亿美元。所有其他事项，包括经营费用的增长，使收益减少了8000万美元。2013年第二季度的主要产品销量为583.1万公吨，较上年同期下降14.1万公吨。
2013年第二季度的公司和融资费用为5.97亿美元，与上年同期基本持平。
2013年第二季度期间，埃克森美孚公司以40亿美元的总成本购买了4500万股该公司的普通股用于库存，以减少在外流通股票的数量。目前预计2013年第三季度将会回购30亿美元的在外流通股。购买可在公开市场进行，也可通过议价交易完成;在事先不进行通知的情况下，可能随时增加、减少或终止。
2013年上半年与2012年上半年业绩对比
2013年上半年的收益为163.6亿美元，较上年同期减少90亿美元。每股收益减少32%至3.67美元。
上半年摘要
收益为163.6亿美元，较上年同期下降90亿美元(35%)。资产剥离相关净收益的下降使收益减少了88亿美元。
每股收益下降32%至3.67美元。不计来自资产剥离的净收益，每股收益增长4%。
按石油当量计算，产量较上年同期下降2.7%。不计份额产量、石油输出国组织(OPEC)配额和资产剥离的影响，产量则下降0.9%。
经营活动和资产出售产生的现金流为219亿美元，其中7亿美元来自资产出售。
公司在2013年上半年期间通过回购在外流通股向股东派发了超过140亿美元。
资本与勘探费用为220亿美元，较上年同期增长21%，符合预计的支出计划。
2013年上半年上游业务收益为133.42亿美元，较上年同期下降28.18亿美元。产液量的下降使收益减少了1.4亿美元，但又被天然气产量的提高部分抵消。销量下降使收益减少了3.4亿美元。所有其他项目，包括资产出售(主要来自安哥拉)净收益的下降，使收益减少了23亿美元。
按石油当量计算，2013年上半年的产量较上年同期下降2.7%。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产量则下降0.9%。
2013年上半年的产液量水平为日产218.8万桶，较上年同期下降2.3万桶。不计份额产量、石油输出国组织配额和资产剥离的影响，产液量则下降0.9%，这归因于油田产量的下滑被项目启动和停工期缩短部分抵消。
2013年上半年的天然气产量水平为日产122.78亿立方英尺，较上年同期下降5.71亿立方英尺。不计份额产量和资产剥离的影响，天然气产量较上年同期下降0.9%，这归因于油田产量的下滑被需求增长、停工期缩短和项目启动部分抵消。
2013年上半年美国上游经营活动产生的收益为19.55亿美元，较上年同期增长2.67亿美元。美国以外地区的上游业务收益为113.87亿美元，较上年同期下降30.85亿美元。
2013年上半年下游业务收益为19.41亿美元，较上年同期下降62.91亿美元，这主要归因于上年同期包含与日本业务重组相关的53亿美元收益。利润率的增长使收益增加了2.3亿美元，产量和组合影响使收益下降了6.4亿美元。所有其他事项，包括经营费用的增长和资产剥离的减少，使收益减少了5.8亿美元。石油产品的日销量为576万桶，较上年同期减少48.3万桶。
2013年上半年美国下游业务收益为12.87亿美元，较上年同期下降1.5亿美元。美国以外地区的下游业务收益为6.54亿美元，较上年同期下降61.41亿美元。
2013年上半年化工业务收益为18.93亿美元，较上年同期减少2.57亿美元。2013年上半年不包含与日本业务重组相关的收益使收益减少了6.3亿美元。利润率的提高使收益增长了2.1亿美元，产量和组合影响使收益增长了1.3亿美元。所有其他事项使收益增长了3000万美元。2013年上半年的主要产品销量为1174.1万公吨，较上年同期下降56.8万公吨。
2013年上半年的公司和融资费用为8.16亿美元，较上年同期下降3.66亿美元，这归因于有利的税收影响被2013年上半年不包含日本业务重组的影响部分抵消。
2013年上半年总计回购了97亿美元股票，使在外流通股数量减少了1.08亿股。
主要财务和经营预估数据见附表。
美国中部时间2013年8月1日上午10:00，埃克森美孚公司将通过网播讨论财务和经营业绩及其它事项。如需收听实况或存档录音，请访问该公司的网站：exxonmobil.com。
警告声明
与未来计划、预测、事件或条件相关的陈述为前瞻性陈述。实际结果，包括项目计划、成本、时机选择、产能;资本与勘探支出;资源回收;以及股票收购水平，可能因下列因素的影响而产生显著差异：石油或天然气价格的变化，或影响石油天然气产业的其他市场或经济条件的变化，包括经济衰退的规模和持续时间;勘探与开发工作的结果;法律或政府规定的变化，包括税收和环境要求;商业谈判的结果;技术或经营条件的变化;以及公司网站上“投资者”一栏中“影响未来业绩的因素”(Factors Affecting Future Results)部分以及埃克森美孚公司2012年10-K表1A章节讨论的其他因素。今后公司不承担任何更新这些陈述的责任。
常用术语
本新闻稿包含经营活动和资本出售产生的现金流(非公认会计准则财务衡量标准)。由于我们的资产管理和资产剥离计划的常规特性，我们认为，投资者将子公司、财产、工厂和设备的销售收益以及销售和投资回报与经营活动所提供的现金一并考虑，对于评估业务投资与融资活动的可用现金很有帮助。附录II中给出了与经营活动产生的现金净额之间的调节表。本文提及的石油或天然气数量包括一些尚未被划分为美国证券交易委员会界定的“已证实储量”但该公司认为最终必将生产出来的那部分数量。有关埃克森美孚公司常用财务和经营指标及其他术语的详细情况，请访问公司网站exxonmobil.com，查阅投资者一栏的“常用术语”(Frequently Used Terms)部分。
收益参考
公司收益参考是指合并损益表中埃克森美孚公司应占净利润(美国一般公认会计准则)。除非另有说明，否则文中提及收益、上游业务、下游业务、化工、公司与融资部门收益以及每股收益是指扣除非控股股东权益应占数额之后埃克森美孚公司所占份额。
本新闻稿中所使用的“项目”术语可以表示各种不同活动，与任何政府付款透明度报告中的意思不一定相同。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
埃克森美孚
媒体关系，972-444-1107
