美国波士顿2012年4月14日电 /美通社亚洲/ -- 礼来制药董事长、总裁兼首席执行官李励达（John C. Lechleiter）博士在今天召开的美国药品研究与制造商协会（PhRMA）年会上当选为该协会主席。同时，Celgene 公司董事长、总裁兼首席执行官 Robert J. Hugin 当选为该协会的候任主席；辉瑞公司总裁兼首席执行官 Ian C. Read 先生被选举担任该协会董事会财务主管。
李励达博士将接替赛诺菲公司首席执行官 Christopher Viehbacher 担任该协会主席一职。
“对于美国药品研究与制造商协会来说，Viehbacher 在很多方面扮演了不可或缺的角色。他在行业面临政策和法规不断调整的环境下保持发展和持续创新发挥了杰出的领导才能，同时他总是将患者置于首位，”美国药品研究与制造商协会总裁兼首席执行官 John J. Castellani 说，“现在由李励达博士继任主席一职，以患者为中心这一宗旨将会持续贯穿到我们所有的行动中，这也将是促进美国和全球药品创新使命的核心内容。能够与这些具有远见卓识、充满激情的业界领袖一起工作是我们的荣幸。”
李励达博士自2008年以来担任礼来制药的董事长、总裁兼首席执行官。他于2005年被选为公司董事会成员，并担任公司总裁兼首席执行官。他在礼来制药的职业生涯开始于1979年，当时作为高级有机化学分析师加入礼来研发部门，并于1982年担任该部门的负责人。2001年，他被任命为医药产品和企业发展执行副总裁，并于2004年担任礼来药品运营执行副总裁。
“我很荣幸在这一对于制药行业至关重要的历史时刻，担任美国药品研究与制造商协会主席一职，” 李励达博士说，“美国药品研究与制造商协会会员公司在为公众提供高品质、高性价比的医疗保健服务上发挥了极其重要的作用。我们需要制定相关政策以确保制药行业对药物研发的重视，从而对阿尔茨海默病、癌症、糖尿病等疾病进行持续的有效治疗。我期待未来能将这些需求和对话提升到整个产业层面。”
Robert J. Hugin 先生于2010年6月成为 Celgene 公司的首席执行官，他自2006年5月开始担任总裁和首席运营官。2011年6月，他当选董事长。Hugin 推动 Celgene 公司从一家美国生物制药公司发展壮大成为一家全球性公司，其业务已经遍布美洲、欧洲、日本和亚太地区的50多个国家。Hugin 于1999年6月作为高级副总裁和首席财务官加入 Celgene 公司，并于2001年12月当选董事会成员。
“医疗保健业的进步仍将是未来突破性治疗方案发展的源泉，它会延长人们的生命，改善患者的生活品质，降低总体的医疗保健成本，从而推动经济增长，”Hugin 先生说，“借助美国药品研究与制造商协会这一行业组织，美国的生物制药公司与政府、医生、医保给付方、患者倡导组织共同协作，来制定鼓励生物医药创新的支持性政策，通过转化科学为患者提供疾病解决方案。”
Read 先生2010年12月被任命为辉瑞公司董事长兼首席执行官。他于1978年作为审计员加入辉瑞公司。他在拉丁美洲工作到1995年，期间在辉瑞公司的多个国际业务部门任职。1996年，他被任命为辉瑞国际药品市场总裁，负责拉丁美洲和加拿大的业务。Read 先生2000年成为欧洲执行副总裁，2001年开始担任公司副总裁。在2006年，他成为辉瑞高级副总裁及生物制药事业部全球总裁。
“制药行业是美国创新的核心力量，它会帮助这个国家的经济复苏，”Read先生说，“当行业和国家发展得更为强大时，将会为患者带去更多的福祉。”
消息来源 礼来制药
